冤有头，债有主

yuān yǒu tóu ， zhài yǒu zhǔ · oán hữu đầu, trái hữu chủ

Oán có đầu, nợ có chủ: làm việc gì cũng phải tìm đúng người chịu trách nhiệm chính, không trách nhầm người khác
Khi giải quyết mâu thuẫn hay đòi lại công bằng thì phải nhắm đúng đối tượng, đừng vơ đũa cả nắm

冤 (oán) nghĩa là nỗi oan, mối thù; 有 (hữu) là có; 头 (đầu) là cái đầu, ngọn nguồn; 债 (trái) là món nợ; 主 (chủ) là người chủ, người sở hữu. Cả câu nghĩa đen: mối oan có nguồn, món nợ có chủ nợ. Tương đương tiếng Việt: 'vay thì có chủ, oán thì có đầu' hay 'đánh chó phải biết chủ'. Thành ngữ dùng để nhắc phải truy đúng người chịu trách nhiệm, sắc thái trung tính, thường dùng khi khuyên can hoặc phân xử.